Surah Ar-Rahman in Audio Rhmn1.5

Surat ar-Rahman (arabo: سورة الرحمن, "Il più misericordioso") o al-Rahman, è la cinquantasettesima sura del Corano con 78 ayat.

Ha il ritornello: "Allora quale delle benedizioni del tuo Signore negheresti?"

Uno degli scopi principali della sura è quello di punire gli uomini e i jinn per la loro mancanza di gratitudine nei confronti di Allah, che li ha inondati di un'abbondanza di benedizioni. I versi 1-30 descrivono alcune delle risorse (frutti, palme, grano semigreggio, piante profumate, acqua dolce e salata, perle, navi) che Allah ha gentilmente fornito per gli uomini e i jinn che ha creato, nella sua infinita misericordia, da fuoco di argilla e fuoco senza fumo (55:14), e posato sotto un cielo illuminato dai gemelli del sole e della luna (55:17). Oltre a queste benedizioni materiali, i versetti 1-4 raccontano il fatto che Allah insegnò all'uomo come comunicare e persino gli diede il Corano per guidarlo sulla via della rettitudine. Il ritornello, "Quale, allora, delle benedizioni del vostro Signore negherete entrambi?", Rimprovera in modo generoso gli uomini e i jinn per non aver riconosciuto il loro debito ad Allah per la sua tremenda misericordia. La punizione che attende queste creature ingrate è descritta brevemente nei versi 35-45; per il resto della sura, le delizie dei giardini del paradiso (piene di rami ombrosi, sorgenti che scorrono, frutta, donzelle, divani, cuscini e tappeti pregiati) sono descritte dal punto di vista lirico, punteggiate da un ritornello pungente che richiama l'attenzione sul discrepanza tra la misericordia di Allah nel fornire tali ricompense lussureggianti e l'ingratitudine degli uomini e dei jinn.

L'idea che la gratitudine dell'uomo nei confronti di Allah non sia commisurata alla tremenda misericordia di Allah è un tema centrale e ricorrente nel Corano, specialmente nelle prime sante della Mecca, e Sura 55 è un importante trattamento poetico di questo tema. La sura esemplifica anche la tendenza del Corano ad essere autoreferenziale e auto-validante, come quando nel verso 2 enfatizza il fatto che Allah ha insegnato il Corano all'uomo senza pietà.

In termini di sviluppi teologici, Al-Rahman introduce una classificazione a tre livelli degli uomini e dei jinn: il migliore dei credenti ("quelli vicino a Dio", il muqarrabīn che ascenderà al giardino superiore del paradiso), i credenti ordinari (" quelli alla sua destra ', l'ashāt al-yamīn che godrà del secondo giardino del paradiso), e i miscredenti (che saranno puniti all'inferno). Questa divisione è echeggiata nella sura seguente, Al-Waqi'a.

Infine, vale la pena notare che la sura è dominata stilisticamente da coppie, che nel Corano sono spesso impiegate come segno del divino. Per cominciare, si rivolge a un doppio pubblico di uomini e jinn: nella traduzione di Haleem del ritornello "Quale, allora, delle benedizioni di vostro Signore negate entrambi?", "Entrambi" si intendono riferiti agli uomini e ai jinn ( allo stesso modo per "te e te" nel rendering di Arberry). I fenomeni naturali sono anche indicati in coppia: ad esempio, "il sole e la luna" (55: 5), "le stelle e gli alberi" (55: 6), "i due risorgimenti e le due impostazioni [del sole e la luna] '(55:17), e' i due corpi di [acqua fresca e salata] '(55:19). Inoltre, il paradiso è descritto come composto da due doppi giardini (55:62), ognuno dei quali contiene un paio di molle (55:50, 55:66) e frutta a coppie (55:52).

Surah Al-Rahman in MP3 / Audio
Surah Al-Rahman Traduzione in inglese e hindi
Surah Al-Rahman è una delle sura da 26 surah